Na medzinarodnom kniznom veltrhu Biblioteka 94 v Bra-
tislave predstavilo jubilujuce vydavatelstvo priroda Velku
zahradkarsku encyklopediu, ktora je vlastne volnym pokraco-
vanim predchadzajucej Encyklopedie kvetov a rastlin.Rozsia-
hla a pestra publikacia ma dve casti - Tvorba zahrady a
Starostlivost o zahradu. Zostavovatelom encyklopedie je ge-
neralny riaditel Kralovskej zahradnickej spolocnosti v Lon-
dyne Christopher Brickell s kolektivom. Hodnotu strucnych a
presnych informacii o technikach a pestovatelskych postupoch,
spracovanych celym radom autorov,specialistov v danom odbo-
re, zvysuje zaradenie viac ako 3400 vysvetlujucich fotogra-
fii a viac ako 360 dokonalych kresieb. Encyklopedia v logi-
ckom slede zachytava vsetky hlavne skupiny okrasnych rast-
lin, ovocnych plodin a zeleniny, ale aj typy pody, klimu,
prehlad o skodcoch a chorobach, ochrane proti burinam,o na-
radi a o vybaveni, ktore je pre zahradkara nevyhnutne. Kaz-
da kapitola, tykajuca sa jednotlivych skupin rastlin sa
sklada z opakujucich sa hlavnych casti, a to priprava pody,
vysadzanie, osetrovanie a rozmnozovanie, ale aj navod na
umiestnenie rastliny v zahrade, aby sa dosiahli co najlep-
sie vysledky a konecny efekt.
Na preklade tohto vynimocneho diela do slovenskeho ja-
zyka sa podielali i viaceri sucasni i byvali pracovnici VSP:
Ing. Lubomir Bumbala, Ing. Katarina Cerna, Ing. Jozef Mich-
rina,CSc., Ing. Marian Mlady, Ing. Oleg Paulen, RNDr. Viera
Rehorkova, CSc., Ing. Tatiana Stevlikova, CSc., Ing. Darina
Ulrychova, doc. Ing. Miroslav Zima, CSc. Medzi posudzovate-
lmi slovenskeho prekladu boli Ing. Zoltan Bedrna, DrSc.,Ing.
Oleg Paulen, Ing. Tibor Rohacik, CSc. a RNDr. Vladimir Re-
horek, CSc.
Velka zahradkarska encyklopedia je zdrojom informacii
a odbornych rad z oblasti zahradkarstva a napriek vysokej
cene - 1.490,- Sk, bude dobrym pomocnikom vsetkym, ktori sa
o tuto oblast zaujimaju.
-r-
