Do esperanta je preložené množstvo krásnej literatúry z iných jazykov, zároveň má svoju vlastnú, originálnu kultúru.
Hudba, filmy aj literatúra
Kto má rád dobrú hudbu, môže si v esperante vypočuť aj piesne, kabarety, operu, rockové podžánre a i. Známou hudobnou skupinou je Supernova z Brazílie, francúzska hiphopová skupina Pafklik, dánska medzinárodná ska-zostava Esperanto Desperado, švédski rockeri Martin kaj la Talpoj, česká skupina No Problem a ďalšie. Vďaka esperantu sa veľa zahraničných esperantistov zoznámilo so slovenskými piesňami. Našu Tancuj,tancuj, vykrúcaj! preloženú do esperanta (Dancu, dancu, dancigu!), si radi spievajú aj esperantisti z Číny či Japonska. V esperante koncertuje aj Peter Bažík, víťaz prvého česko-slovenského X-Factoru. Na 101. svetovom esperantskom kongrese, ktorý sa bude konať v júli na SPU, vystúpi speváčka a finalistka superstar Barbora Hazuchová a naopak, slovenskú kultúru predstaví esperantistom folklórny súbor Lúčnica. V esperante sa hrajú aj mnohé divadelné hry. Jednou z nich, hra od Karla Čapka V říši hmyzu (En la regno de insekto), bude v rámci kongresu prezentovaná študentským divadlom DoMa zo Svitáv.
Prvým filmom natočeným v esperante je Angoroj (1964). Kultovým filmom je Incubus v hlavnej úlohe s Williamom Shatnerom, kde môžete počuť dialógy v esperante. Do esperanta bol preložený aj Starý a Nový zákon a mnoho skvostov svetovej literatúry, ako napr. Kráľ Lear (Reĝo Lear) od Shakespeara alebo Rozprávky (Fabeloj) od H. C. Andersena. Vedeli ste, že do esperanta bolo preložené aj (údajne nepreložiteľné!) slávne dielo Jaroslava Haška Osudy dobrého vojaka Švejka (Aventuroj de la brava soldato Śvejk)?
Vedecké konferencie
Mnohé medzinárodné vedecké i obchodné združenia rokujú kvôli zjednodušeniu komunikácie práve v esperante. Takýchto organizácií je pomerne veľa. Aj v rámci nadchádzajúceho svetového kongresu esperanta budú prebiehať tri sprievodné odborné podujatia, na ktorých bude esperanto jedným z troch rokovacích jazykov a zúčastnia sa na nich vedci, politici (napr. dvaja komisári EÚ i minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR) a ďalší odborníci vrátane esperantistov z rôznych oblastí. Jazykovo- -politická konferencia krajín V4+ bude rokovať o perspektívach jazykovej komunikácie v EÚ. Medzináboženské stretnutie predstaviteľov rôznych náboženstiev bude príspevkom Slovenska do posilňovania dialógu medzi náboženstvami a 20. medzinárodný medicínsky esperantský kongres sa bude zaoberať témou Lekári a globalizácia: akí lekári sú potrební v novom storočí? Súčasťou tohoročného kongresu bude aj IKU (Medzinárodná kongresová univerzita), ako aj esperantologická konferencia, kde vystúpia odborníci - esperantisti z rôznych vedeckých odvetví. Keď sa začnete učiť esperanto, aj vy budete môcť využiť niečo z jeho možností a zapojiť sa do rôznych svetových diskusií.
Viac o tohoročnom svetovom kongrese esperanta na: www.nitra2016.sk.
Mgr. Katarína Krutá
Litovská skupina Asorti s pestrým repertoárom (rock, country), ktorá sa predstaví aj na kongrese esperanta v Nitre. Okrem iného súťažila za Litvu o postup na cenu Eurovízie.
Obálka vedeckého zborníka podujatia KAEST (Konferencia o aplikovaní esperanta vo vede a technike), ktorá sa už od roku 1978 začala organizovať na Slovensku.
