Katedra jazykov FEM zorganizovala medzinárodnú konferenciu Rôzne aspekty života zahraničných študentov, ktorá sa konala pri príležitosti zápočtového týždňa 14. decembra 2012.
Zúčastnilo sa na nej 13 študentov zo Srbska, Ruska, Ukrajiny, Peru a Číny, ktorí sa tento rok prihlásili na predmet slovenský jazyk pre cudzincov – odborný jazyk. Na podujatí si vymenili skúsenosti, nadobudnuté počas štúdiu na SPU. Organizačný výbor tvorili: gestorka Mgr. Ivana Grežová PhD., predseda Andrej Ďurík, členka Milica Cmiljanovičová a kontaktná osoba Mgr. Viera Prídavková.
Každý rok prichádzajú študenti zo zahraničia na našu univerzitu, kde prežívajú všetky strasti a radosti bakalárskeho alebo inžinierskeho štúdia. Slovenčina je pre väčšinu z nich cudzím jazykom, preto študujú všeobecný jazyk (pravopis, časovanie, skloňovanie, tvorenie otázok atď.) alebo odborný jazyk. V rámci uvedeného predmetu si spočiatku osvojujú zásady formálnej administratívnej komunikácie a postupne sa pripravujú na používanie jazyka vo svojom štúdiu. Študenti slovenčiny, organizátori podujatia, zvolili tentoraz miesto zaužívaného spôsobu (prípravy referátov a prezentácií) inú formu. Rozhodli sa zorganizovať počas akademického roka dve „mini konferencie” so všetkým, čo k nim patrí – od organizačného výboru cez výber témy, termínu, miesta atď. A aká téma môže byť pre nich prirodzenejšia ako život zahraničných študentov na Slovensku? Treba ju však sformulovať do názvu konferencie, vybrať si oblasť, s ktorou majú osobnú skúsenosť (pozitívnu alebo negatívnu), prezentovať sa pred publikom a následne diskutovať. Každý prednášajúci musí vysvetliť a obhájiť svoje názory, čo je niekedy ťažké aj v materinskom jazyku. Za svoju prácu však získa zápočet.
Decembrová konferencia priniesla zaujímavé témy a výmena informácií sa občas menila na živú diskusiu. Zúčastnení sa dozvedeli, že cieľom študentov zo Srbska je získať na Slovensku diplom uznávaný v celej Európe alebo cestovať. Negatívnou stránkou je odlúčenie od rodiny a neznalosť slovenského jazyka. Niektorí študenti z tohto štátu mali problém prispôsobiť sa novému bolonskému systému vzdelávania, keďže bakalárske štúdium v Srbsku trvá 3 až 4 roky a vedie k získaniu titulu bakalár, magisterské 1 alebo 2 roky a vedie k získaniu titulu magister, doktorandské štúdium trvá najmenej rok za predpokladu, že bakalárske a magisterské trvalo najmenej 5 rokov. Študent z Číny informoval o tom, že absolvovať strednú školu v jeho krajine
je veľmi náročné, aby študent mohol pokračovať v ďalšom štúdiu, musí dosahovať vynikajúce výsledky. Vysokoškolské štúdium vraj už nie je také náročné. Väčšina zahraničných študentov hovorila o problémoch s adaptáciou v cudzom prostredí a jazykovým šokom (stav prekvapenia, hanblivosti či smiechu), pretože niektoré slová môžu ľudia z rôznych krajín pochopiť odlišne. Všetci sa stretli s ťažkosťami pri získaní povolenia na pobyt. Každý rok sa musí obnovovať a na jeho získanie treba množstvo dokumentov a financií. Napriek všetkým komplikáciám, výhodou je spoznávanie sa s novými ľuďmi, cestovanie a osamostatnenie sa.
V letnom semestri sa bude konať druhá – tentoraz „odborná konferencia“. Zahraniční študenti by už mali mať teoretické základy zo svojich
odborov a budú mať priestor precvičiť si, čo je to anotácia, abstrakt, súhrn, originalita, plagiát či citácia. Týmto spôsobom, ktorý možno charakterizovať ako Komenského „schola ludus” aplikovaná v univerzitnom vzdelávaní, získavajú niektoré základné zručnosti a návyky, ktoré môžu zužitkovať v štúdiu odborných predmetov a neskôr pri písaní seminárnych, bakalárskych a diplomových prác.
