Vážené slávnostné zhromaždenie, vážení a milí zahraniční a domáci hostia, vážený pán koordinujúci minister Muhammad Hatta Rajasa, ctená manželka, pani Dariah, syn, pán Muhammad Reza Ihsan Rajasa, milé dámy a páni!
Dovoľte mi, aby som vás v zmysle akademických tradícií a zvyklostí čo najsrdečnejšie privítal na pôde Slovenskej poľnohospodárskej univerzity, v starobylom meste Nitra, v srdci Európy. I keď sa dejiny čarovnej Indonézie a malebného Slovenska vyvíjali po dlhé stáročia na opačných stranách našej zemegule, svet vníma oba štáty ako stabilné a demokratické. Americký prezident Barack Obama počas návštevy Indonézie v roku 2010 ocenil transformáciu tejto bývalej autoritárskej krajiny na moderný demokratický štát i napriek zložitosti, že indonézska spoločnosť je tvorená približne 300 etnickými skupinami, ktorých kultúra bola po stáročia ovplyvňovaná indickou, arabskou, čínskou, malajskou, ale aj európskou prítomnosťou. Indonézske národné motto “Blinneka Tungall Ika" Veľa ale jeden, vyjadruje etnické, religiózne a kultúrne rozdielnosti, ktoré krajinu charakterizujú. Indonézske príslovie , „ Hoď dobre zrno do mora a vyrastie ostrov“ reflektuje realitu, že Indonézia je tvorená 17 508 ostrovmi a s viac, ako 230 miliónmi obyvateľov je štvrtým najľudnatejším štátom sveta.
Dnes, v časoch svetovej globalizácie, si oveľa nástojčivejšie svet uvedomuje, aká dôležitá je účinná kooperácia a hlboké, stabilné vzájomné vzťahy medzi štátmi a konkrétnymi inštitúciami. Tieto neprichádzajú automaticky, samé od seba, ale treba ich veľmi pracne a vytrvalo pestovať. Platí to pre všetky sféry života, ako aj pre oblasť vedy, vzdelávania a výskumu, ktorých poslaním je sprostredkovať a prinášať ľudstvu nové poznatky, a prispievať k jeho rozvoju a prosperite.
Vážené dámy a páni,
je to už niekoľko rokov, čo SPU a jej fakulty veľmi úzko spolupracujú s univerzitami vo východnej Azii a Indonézii. Ako pozitívny príklad môžem uviesť bilaterálnu spoluprácu s Gunadarma University v Jakarte, ktorej predstavitelia sa zúčastňujú aj dnešného slávnostného podujatia. Na základe tejto spolupráce sa pred krátkym časom zrodila dohoda medzi Slovenskou poľnohospodárskou univerzitou v Nitre, Osivom Zvolen a indonézskou poľnohospodárskou univerzitou Andalas. Jej základnou myšlienkou je navzájom sa podeliť so skúsenosťami vo sfére vzdelávania, vedy a výskumu a zároveň prezentovať svoju národnú kultúru. Trojstranná spolupráca vyplývajúca z Memoranda podpísaného za prítomnosti prezidenta SR pána Ivana Gašparoviča v októbri 2011 v Indonézii, nadobúda svoju konkrétnu podobu. V rámci nej sa realizuje nielen vzdelávanie budúcich indonézskych obilninárskych expertov, ale riešia sa aj problémy výberu vhodnosti odrôd pšeníc, testovanie ich adaptácie na zmenené pestovateľské podmienky, fenológie, kvality zrna, tolerancie proti biotickým a abiotickým faktorom prostredia, množenie a iné významné otázky spojené s pestovaním tejto plodiny v podmienkach tropickej Indonézie.
Najvyšší indonézski predstavitelia, medzi ktorých patrí aj pán Muhammad Hatta Rajasa, tak aktívne reagujú na odporúčania Svetového ekonomického fóra, konaného v roku 2011 v Jakarte, ktoré konštatovalo, že i napriek tomu, že Indonézia je príkladom ekonomickej a politickej transformácie, ktorá vytvára predpoklady pre pozitívny ekonomický rast, región musí reagovať na nové výzvy, akými sú inflačné tlaky, nedostatok zdrojov, ohrozovanie životného prostredia a nízka potravinová dostatočnosť. Preto jednou z vládnych priorít súčasnosti sa stal program pestovania pšeníc a transformácia jedného z najväčších, avšak zaostalých poľnohospodárskych sektorov sveta, v ktorom pracuje až 36 % aktívneho obyvateľstva Indonézie a tvorí 15 % HDP.
Vážené slávnostné zhromaždenie,
iste viete, že ázijské ekonomiky, a medzi nimi najmä indonézska, patria k motorom globálneho rastu. Indonézia je pre nás príťažlivá aj tým, že jej vláda kladie dôraz na komplexný rozvoj krajiny – na zlepšovanie sociálnych podmienok, na budovanie demokracie, energetickej bezpečnosti, na rozvoj infraštruktúry a modernizáciu svojho poľnohospodárskeho sektora. Dovoľte mi, aby som pri tejto príležitosti pripomenul slová prezidenta Slovenskej republiky pána Ivana Gašparoviča, vyslovené počas jeho pobytu v Indonézii v októbri minulého roka. „Vskutku, byť v Jakarte a nevšimnúť si, čo Indonézia dosiahla v hospodárskom rozvoji za posledné roky, sa nedá. Pri zachovaní súčasného tempa rastu ekonomiky do roku 2030, bude vaša krajina patriť k desiatke vedúcich svetových krajín. Máte náš obdiv!“
O pravdivosti jeho slov hovoria aj tieto fakty: Indonézia je 17- ta najväčšia ekonomika sveta vzhľadom na nominalny HDP, patrí jej 1. miesto na svete v produkcii surového palmového oleja, 2. miesto na svete v produkcii kaučuku a kakaa a 4. miesto na svete v produkcii kávy. To všetko svedčí o významnom postavení a úlohe tejto krajiny ostrovov, ryži, korenín, čaju a ropy. Krajiny s veľkým duchovným a historickým bohatstvom.
Vážené dámy a páni,
dovoľte mi, aby som vám po úvodných slovách predstavil významnú osobnosť politického a ekonomického života Indonézie – pána Muhammada Hattu Rajasa, koordinačného ministra pre ekonomické záležitosti vlády Indonézskej republiky, kotrému sa Vedecká rada Slovenskej poľnohospodárskej univerzity v Nitre rozhodla udeliť čestný titul doctor honoris causa ako prejav úcty a vďaky za rozvoj bilaterálnej slovensko-indonézskej spolupráce v oblasti hospodárstva a potravinových zdrojov.
Muhammad Hata Radžasa sa narodil 18. decembra 1953 v Palembangu.
Po ukončení strednej školy získal v roku 1980 vysokoškolské vzdelanie v oblasti ropného inžinierstva na Technologickom Inštitúte Bandung. V budovaní kariéry pokračoval vo svete obchodu. V roku 2000 sa stal predsedom predstavenstva ropnej spoločnosti PT Arthindo Utama Jakarta. Od roku 2001 do roku 2004 pôsobil ako minister pre výskum a technologický rozvoj, zároveň bol predsedom agentúry pre vyhodnocovanie a využitie technológií, predsedom Národného výskumného ústavu, zástupcom výkonného riaditeľa Výboru pre rozvoj Východnej Indonézie a predsedom Komisie pre národné letectvo a správu vzdušného priestoru.
V rokoch 2004 až 2007 vykonával funkciu ministra dopravy. Počas svojho pôsobenia koordinoval prípravu národného prepravného systému a inicioval legislatívnu úpravu balíka opatrení, určeného na rast kvality rozvoja Indonézskej infraštruktúry. Od roku 2007 pôsobil ako štátny tajomník a v roku 2009 bol zvolený za koordinačného ministra pre ekonomické záležitosti. V tejto funkcii pracuje až po súčasnosť. V jeho kompetencii je realizácia Vládneho programu na zvýšenie rozvoja indonézskeho ekonomického rastu v rokoch 2011 – 2025. Súčasťou tejto agendy je aj strategická oblasť pestovania pšeníc a rastu potravinovej dostatočnosti Indonézskej republiky.
Muhammad Hatta Rajasa je aj spoločenský a politicky činný. V období reformy v roku 1999, spolu s ďalšími významnými reformátormi založil Národnú mandátnu stranu. Bol zvolený za člena parlamentu, v rokoch 1999 až 2001 pôsobil ako predseda reformnej frakcie. Od roku 2000 do roku 2005 bol stranou poverený zastávať funkciu generálneho tajomníka. Neskôr bol menovaný za vicepredsedu tejto strany a v súčastnosti je jej predsedom. Naviac bol aktívny aj v Asociácii indonézskych moslimských intelektuálov a členom prezídia tejto asociácie. V roku 2008 sa stal jej predsedom.
Do roku 2011 pôsobil aj ako predseda Technologického inštitútu v Bandungu a taktiež bol činný v Asociácii ropného inžinierstva, kde je členom dozornej rady. Taktiež pôsobil ako predseda dozornej rady Indonézskej spoločnosti inžiniérov a technikov.
Počas plnenia svojich povinností získal viacero domácich i zahraničných ocenení. Na národnej úrovni, bol indonézskymi novinármi nominovaný za jedného z najlepších desiatich parlamentných vodcov roku 1999. Popredný indonézsky politický výskumný inštitút Charta Politika, mu udelil ocenenie s rovnomenným názvom Charta Politika ako najvplyvnejšiemu Ministrovi v roku 2009. Technologický Inštitút Bandung ho v rokoch 2009 a 2011 dekoroval oceneniami za vynikajúce služby a popredný vedecký a komunitný rozvoj. Indonézsky časopis pre manažérov Globe Asia - ho v roku 2012 nazval „Mužom roka – Novým ekonomickým vládcom”. Zároveň ho charakterizoval slovami citujem: vďaka jeho politickej dôvtipnosti a štýlu riadenia je jeden z najschopnejších politikov. Zvláda riešiť problémy v tej oblasti, kde je to najviac potrebné.“ Prevzal si taktiež ocenenie Change Leader, udelené celonárodným denníkom Republika, za presadzovanie rastu kvality demokracie a národného rozvoja v roku 2011. V tomto istom roku mu bolo medzinárodnou socio-ekonomickou spoločnosťou Public Policy v USA udelené ocenenie za významnú úlohu v posilňovaní základov indonézskej demokracie, súčasne s úspechmi v oblasti ekonomického vývoja. Podľa internetových stránok je považovaný za človeka, ktorý mal vždy blízko k srdciam indonézskych ľudí.
Ctení hostia, vážení prítomní,
pri rozvíjaní našich vzájomných vzťahov a spolupráce nie je určujúca vzdialenosť medzi našimi krajinami. Určujúca je vôľa, aby semeno zasiatej spolupráce, vzájomného dialógu a bezprostredných kontaktov medzi ľuďmi túto hranicu relativizovalo. Nech sa nám teda spoločne darí rozvíjať doterajšiu spoluprácu, ktorá prispieva k upevneniu našich vzájomných väzieb a zbližovaniu našich krajín.
Vážený pán koordinujúci minister,
mňa a všetkých pracovníkov našej univerzity bude úprimne tešiť, keď budete vnímať dnešné ocenenie „ doctor honoris causa“ nielen ako príslub pre uzatváranie ďalších dohôd o spolupráci v rôznych oblastiach vzájomných slovensko - indonézskych vzťahov, výmeny názorov, ale aj ako výraz úcty k Vašej krajine, k Vašim občanom, k Vašej celoživotnej práci a k zásluhám spojených s rozvíjaním vzájomných dobrých priateľských vzťahov medzi našimi krajinami, národmi a univerzitami. Veď ako hovorí známe indonézske príslovie: „Hory sú vysoké, ale ľudské nádeje ešte vyššie”. Len z ľudskej zanietenosti a nadania môžu vzniknúť trvalo hodnotné výsledky. Sme presvedčení, že Vaša autorita angažovaného človeka veriaceho v ľudské hodnoty a v kvalitnú medzinárodnú spoluprácu, je zárukou ďalšej plodnej a vzájomne prospešnej spolupráce.
Dr. h.c. prof. Ing. Peter Bielik, PhD.
rektor SPU
