e-poľnohospodár

>(Dokončenie z minulého čísla)

Niekoľko vecí v Španielsku je pre nás priam nepochopiteľných. Napríklad, každý piatok a sobotu sa opakuje tá istá situácia. Napriek tomu, že všetci veľmi dobre vedia, že ulice mesta sú preplnené autami, je zápcha a neexistuje ani jedno miesto na parkovanie, všetci akoby povinne vychádzajú do ulíc a, samozrejme, autom. Ako to potom vyzerá? Jednoducho, je to "to pravé orechové". Do ulíc treba ísť stoj čo stoj! A ako inak, autom...

O Španieloch si väčšina z nás myslí, že sa veľmi ľahko zoznamujú a tvoria priateľstvá. Avšak zdanie klame. Takéto vzťahy sú väčšinou veľmi povrchné a len veľmi zriedkavo sa prehĺbia do skutočného priateľstva. Treba však priznať, že je pomerne ľahké zoznámiť sa s niekým jednoduchým oslovením, bezprostredným pozvaním na pohárik a pod.

V Španielsku nie je veľmi bežné pozývať priateľov na návštevu do rodinného prostredia. Domáci krb je určený členom rodiny a na stretnutia s priateľmi slúžia verejné priestory, bary, reštaurácie a podobne. Ak vás predsa len niekto pozve do domu, resp. bytu, nesnažte sa, prosím, nikdy vyzúvať si topánky, a to ani v prípade, že by boli špinavé.

Ak sa chystáte na dovolenku do Španielska a máte namierené na pláž, plavky si oblečte už v hotelovej izbe. Plavky na pláži si obliekajú, zahaľujúc si svoje maličkosti osuškou, iba cudzinci. Z pláže Španieli odchádzajú, až keď sú plavky suché. Na pláži veľmi často môžete počuť: "Ideme?" "Počkaj, ešte nemám suché plavky!"

A na záver len niekoľko rád. V prípade, že sa v Španielsku zaľúbite, nesnažte sa niektoré slová preložiť z vášho materinského jazyka. Určite by sa vaša partnerka nepotešila slovíčkam ako myšička moja, poklad môj a pod. Použite skôr slová ako carino (láska, neha), cielo (obloha) alebo staré známe mi amor (láska moja). Ak chcete vyjadriť svoje city, stačí ak poviete Te quiero (vyslovujte te kiero - mám ťa rád). Známe Te amo (milujem ťa) znie príliš dramaticky. A nezabudnite, Španieli sú na verejnosti pomerne hanbliví.

Týchto niekoľko postrehov som začala otázkou a tu je moja odpoveď: Španielsko je svojou geografickou, historickou, kultúrnou, gastronomickou... pestrosťou jedinečné, a tým očarujúce, hodné nášho obdivu. !Que viva Espana!

JANA VRBOVÁ, KOJV