Katedra odborného jazykového vzdelávania sa prostredníctvom svojich predagógov, doc. PhDr. M. Užákovej a PhDr. J. Vrbovej, aktívne zapojila do riešenia projektu CALL@ C S 114034-CP-1-2004-1-ES-LINGUA-L2, ktorého predkladateľom a hlavným koordinátorom je Universidad Politécnica de Valencia v Španielsku. Jedným z jeho najdôležitejších cieľov je v súlade so snahami EÚ podporiť výučbu tzv. malých jazykov a vplývať prostredníctvom nich na rozvoj interkultúrnych vzťahov medzi národmi. V neposlednom rade zvýšiť aj mobility zahraničných študentov, ktorí majú záujem o štúdium na slovenských a českých vysokých školách.
Na projekte participuje okrem spomínanej ďalších päť univerzít, Universidad de Sevilla (Španielsko), Česká zemědělská univerzita Praha, Karlova univerzita Praha, Technická univerzita Košice a SPU Nitra. Cieľom projektu je spracovať on-line kurz slovenského a českého jazyka pre stupeň A1 a A2 (podľa Spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky), ktorý bude bezplatne prístupný na internete záujemcom z celého sveta. Účastník kurzu si bude môcť vybrať jeden zo štyroch pracovných/pomocných jazykov (angličtina, francúzština, nemčina, španielčina). Pri tvorbe kurzov autori využijú výučbový softvér Proyecto Ingenio, ktorý vytvorila skupina vedeckovýskumných pracovníkov CAMILLE (Computer Assisted Multimedia Interactive Language Learning Environment) a ktorý plne financovala Universidad Politécnica de Valencia. Kurz bude pozostávať z 10 lekcií, z ktorých každá bude mať svoju štruktúru: východiskový text a dialógy, cvičenia, gramatiku a viacjazyčný slovník. Súčasťou budú i informačné texty o Slovensku, jeho histórii a súčasnosti, geografii, gastronómii, kultúre, tradíciách atď. Každá lekcia bude doplnená audio- a videonahrávkami a originálnym obrazovým materiálom. Súčasti kurzu umožnia užívateľovi precvičovať základné rečové zručnosti.
V dňoch 10.-13. februára sa vo Valencii uskutočnilo prvé spoločné stretnutie všetkých partnerských inštitúcií. Program stretnutia bol obsahovo náročný, pretože práca na projekte si bude vyžadovať nielen kvalifikovanú prácu lingvistov, ale i odborníkov z oblasti IKT. V neposlednej miere i prácu profesionálov z oblasti herectva, ktorí sa budú podieľať na tvorbe kvalitných a originálnych audio- a videosekvencií.
Hlavná koordinátorka projektu prof. Dr. Ana Gimeno Sanz, PhD., sa už 12 rokov venuje riešeniu projektov podobného zamerania na Universidad Politécnica de Valencia. O úspešnosti jej práce svedčí i to, že náš spoločný projekt je jedným z desiatich, ktoré Komisia EÚ spomedzi 257 predložených schválila. Na našu otázku, prečo sa venuje takejto náročnej práci, Ana Gimeno Sanz úprimne a otvorene odpovedala, že je to predovšetkým pre pocit z dobre vykonanej práce, úctu a uznanie, ktorých sa jej zo strany vedenia univerzity a predstaviteľov mesta dostáva.
Som presvedčená, že ak sa nám spoločným úsilím podarí realizovať takýto náročný a potrebný projekt, bude nás jeho výsledný produkt úspešne reprezentovať vo svete. Zároveň mi dovoľte vyjadriť vieru, že i v našich podmienkach sa v blízkej budúcnosti projekty EÚ prestanú spájať iba s vidinou "ľahko zarobených peňazí" a voľnej turistiky po krajinách Európy a že projekty EÚ budú pre zainteresovaných predstavovať iba vysokokvalifikovanú, náročnú prácu, na konci ktorej ich bude čakať ocenenie a úcta, ktorú si každý riešiteľ projektu EÚ určite zaslúži.
PhDr. JANA VRBOVÁ,
KOJV
